|
| music | kunst | reisen | projekte | kontakt |
|
reisetagbuch | back |
| [ napoli ] - [ erfurt ] - [ georgien ] - [ london ] - [ dessau ] - [ georgien2 ] - [ london2 ] - [ georgien3 ] | |
| berlin | 19 May 2008 |
| reise nach georgien vom 7.7 - 21.7 - bericht folgt | |
| kobuleti | 09 Jul 2008 |
| nach 2 tagen in batumi sind wir jetzt in kobuleti angekommen. kobuleti is wohl der ehemalige luxusbadeort fuer die politische elite gewesen und wird jetzt so langsam zum touristenort. in batumi wars sehr schraeg, so stell ich mir tijuana vor, runtergerockte strassen irgentwie latente kriminelle atmosphaere und sehr quirlig. aber kriminell isses hier nicht. die georgier sind ziemlich entspannte menschen, hupen sehr wenig und auf der strasse isses auch nicht allzu laut. wir lernen stueckweise georgisch was immer wieder bei den leuten gut ankommt denn es gibt was zu lachen. hier gibts gutes bier und auch was fuer vegetarier. das schwarze meer is toll und das licht hier unten is auch sehr einzigartig. die naechsten 2, 3 tage is erstmal badeurlaub angesagt und dann gehts vielleicht nach svanetien in die berge........ | |
 kerl |  straße in batumi |  hermann |  hafen von batumi |
| kobuleti | 11 Jul 2008 |
| ey hier endlich der zweite reisebericht. heut morgen war der internetzugang zusammengebrochen. wir sind immer noch in kobuleti und es ist sehr sehr heiss. so langsam verstehen wir wie hier alles funktioniert. in den ersten 2 tagen is man hier nur verwirrt, der alltag hier sieht europaeisch aus ist es aber ueberhaupt nicht. wir sind noch in unserem strandhotel und lernen lauter leute kennen. die jungen georgier sprechen englisch und sind auch neugierig, fuer die aelteren sind wir hier wohl ziemlich exotisch. am anfang war es sehr komisch durch die strassen zu laufen, man wird angestarrt und kann nicht deuten was das ganze bedeuten soll. georgier sind ziemlich zurueckhaltend, vor allem die maenner, kann man aber ein bisschen georgisch ist doch sehr schnell die stimmung gut und man sitzt zusammen und trinkt und isst. eben gerade hab ich mich mit n paar jungs ca. 2 stunden ueber fussball unterhalten und dabei wieder viele neue woerter in georgisch gelernt. langsam kommt man hier an und ist in ner ganz eigenen welt mit lauter fragezeichen. es gibt hier auch lauter leckeres fuer vegetarier, das bier schmeckt und wir rauchen astra - die filterlose billigkippe aus georgien - ich schreib jeden tag neue sachen auf und schreib auch n ausfuehrliches tagebuch per hand, denn die eindruecke hier sind sehr aufwuehlend und zugleich anregend und neu. wir wollen wahrscheinlich nach svanetien, denn tedo, der im hotel arbeitet sagt das svanetien unglaublich schoen sein soll. mal sehen obs da internet-zugang gibt, svanetien is so ab 2000 m hoehe und wenig besiedelt. auf jeden fall is das ganze bis jetzt ne verrueckte reise und voller input. ich sammel georgische schnipsel auf der strasse und mach schwitters-collagen und male und lerne georgisch in wort und schrift. die erste anekdote war beim bier bestellen, anstatt danke (madloba)zu sagen als das bier kam sagte ich garmadschoba - das heisst guten tag ! hier noch georgisch zum googlen : mucho lamasi gogo ( mucho hab ich erfunden ) bis die tage | |
 hauptstraße in kobuleti |  schwarzmeerromantik |  chelosani |  markt im rohbau |
| kobuleti | 12 Jul 2008 |
| es ist ein heisser vormittag und wir machen uns auf den weg nach ureki. da soll man in einem kleinen hotel wohnen, der umgeben ist von eukalyptus- und fichtenwaeldern. wir werden wieder ein wolga taxi suchen denn die sind echt bequem und sehen auch noch total geil aus. gestern erlebte hermann sein erstes georgisches trinkerlebniss. er wurde irgentwie eingeladen und war sternhagelvoll als ich ihn traf. 14 georgische grappa ( + 2 wodka ), jeweils mit nen toast auf irgentwen oder irgentwas. er erzaehlte mir auch bestimmt 14 mal was geschehen war, so blau hab ich hermann noch nie erlebt ! na heut gehts dafuer in ne art heilbad am meer, wo man sich auskurieren kann. so das wars fuer heute..... kargat ! | |
 kühe in ureki |  eukalyptuswald |  abgewracktes sowietisches hotel |  weisser lada |
| poti | 14 Jul 2008 |
| heute sind wir in poti, die stadt in der jason und seine argonauten anlegten um das goldene vlies zu klauen. in unserem hotel in ureki haben wir ein deutsch-georgisches ehepaar kennengelernt, die uns mitgenommen haben und auch gleich ins internetcafe wollten. ureki ist ein kleiner verschlafener badeort ca. 20 km vor poti. da sind wir seit 2 tagen und wohnen in nem kleinen hotel das umgeben is von nadelwald und viel gruen. vor unserem balkon stehen doch echt eukalyptusbaeume, und hier kann man total relaxen. hier ist viel nadelwald drumrum und man hat immer schatten, denn die sonne knallt hier ziemlich durch. ich hab am strand nen georgischen schriftsteller/filmemacher kennengelernt, der sprach deutsch und kannte berlin und vieles aus deutschland. er will jetzt einer seiner kurzgeschichten verfilmem, die in den georgischen bergen spielt. wir haben adressen ausgetauscht und ich hab ihm nen lookline feuerzeug geschenkt. er lebt in tblissi und wenn ich naechste mal hier bin hab ich ne kontaktadresse. ansonsten relaxen wir in ureki essen und trinken gut und philosophieren viel rum und lernen dabei georgisch. so schoen und malerisch ureki auch ist, der strand is genau das gegenteil. es ist schwarzer magnetithaltiger sand, der gut fuer viele kleine ww.chen sein soll ist aber total zugemuellt. was den georgiern leider fehlt ist n bisschen umweltbewusstsein. aber trotz alledem ist es hier schoen und wenn man n bisschen rumreist sieht man viel vom georgischen alltag. die tiere laufen hier frei rum und alles laueft sehr gemaechlich ab. heute sehn wir uns poti an und sind noch 2 tage in ureki. die bergtour werden wir nich mehr machen, das waer zu stressig und wir sind auch nicht ausgeruestet fuer 2 - 4 tausend meter hohe berge. wir reisen unsere route wieder rueckwaerts bis wir wieder in batumi sind wo der flieger abfliegt. in batumi gibts dann auch endlich postkarten zum verschicken, die wir bisher sonst nirgens gefunden haben ....... next entry in kobuleti ! | |
 zerstörte stadt |  kerl und die georgischen götter |  weisse ladas im hafen |  straße ins nichts |
| poti | 16 Jul 2008 |
| so weiter gehts..... wir sind immer noch in ureki. hier ist es einfach sehr entspannt und die natur drumrum is ueppig und regt alle sinne an. das schwarze meer ist blau, nur der sand hier ist schwarz. heute ist der letzte tag in ureki. ich bin grad mal wieder in poti im internetcafe weils kein internet in ureki gibt. jens und chatia nehmen mich mt dem auto mit und so kann ich wieder berichten. unser tag in poti hat mich schwer beindruckt. wir liefen etwa 5-6 stunden hier rum und ich war platt von der atmosphaere der stadt. poti wirkt wie ein verlassener ort am ende der welt. das wetter an dem tag war schwer und drueckend und ich hab das wort : lethargische frequenz erfunden um das gefuehl hier zu beschreiben. am hafen stehen unendlich viele weisse ladas, die entweder nach odessa gehen oder von da kommen. am marktplatz von poti - eine mischung aus wochenmarkt und flohmarkt - ist geschaeftiges treiben, hier kann ma alles kaufen aber es gibt hier auch viel armut und fluechtlinge aus dem abgesperrten abchasien. geht man vom markt weg aendert sich alles, es wirkt wie eine filmkulisse und das stadtbild ist abgebroeckelt und runter. es fahren wenig autos und die seitenstrassen scheinen im endlosen nichts zu enden. auf jeden fall hat mich die stadt bis jetzt am meisten beeindruckt. einige sagten man solle nicht nach poti gehen es sei gefaehrlich da, wir haben davon nix gemerkt, aber nachts kann ich mir hier schon vorstellen das es n bisschen gruselig ist. is werd in berlin noch mehr darueber schreiben ....... morgen fahren wir wieder nach kobuleti um auf den letzten tage unserer reise auf dem weg nach batumi noch ne zwischenstation einzulegen. bis jetzt ist georgien fuer mich + auch hermann eine der tollsten urlaubserfahrungen, die wir bisher hatten und im kopf planen wir schon die naechste reise hierhin ..... bis morgen in kobuleti ! | |
 hafen von poti |  ruine in poti |  wo ist die kuh ? |  graffitiwand |
| kobuleti | 17 Jul 2008 |
| nach 5 schoenen tagen in ureki mit abstecher nach poti sind wir wieder in kobuleti im selben hotel angekommen. wie so oft ist der letzte tag vor der abreise immer besonders - so auch gestern. nach baden im meer und bier trinken und rumhaengen sassen wir am abend mit der maennlichen hotelcrew und unseren deutsch-georgischen bekannten noch bis spaet zusammen und tranken. nach unzaehlig vielen toasts auf die mutter maria, aufs schoene georgien, auf die deutsch-georgische freundschaft auf die koechin, auf was auch immer und 2 geleerten flaschen wodka loeste sich die gesellschaft auf. vorher hatten wir noch sehr leckere spezialitaeten des landes zum abendbrot. die georgier essen viel und trinken viel und man brauch ne weile um da einigermassen mitzuhalten. wichtig is immer vor dem trinken gut zu essen. ich war angenehm betrunken und fiel ins bett, in der nacht trauemte ich von romy schneider und ner ex-freundin aus den 80ern. ich wachte ohne kater auf, im gegensatz zu hermann dem es heut nicht so richtig gut geht. er liegt flach, und im fernsehen wird gerade die em 2008 mit georgischen kommentar wiederholt. nach dem fruehstueck in ureki wurden wir noch von den beiden suessen kellnerinnen nino + diana mit kuesschen und umarmung verabschiedet. auch der hotelchef sagte uns persoenlich goodbye und gab uns noch visitenkarten und hotelprospekte. falls mal wer nach georgien fahren will ...... heute gehen wirs ruhig an. wir haben jetzt das bisher schoenste hotelzimmer, diesmal auch mit meerblick und um mal auf die preise hier zu kommen, wir zahlen fuern dz ohne service wie fruehstueck oder so 56 lari, das sind ca 24 euro, also fuer jeden 12 euro. das essen ist auch relativ billig, das trinken auch. hab ne flasche stolichnaja 0,5l ( einer der besten russischen wodkas ) fuer 4,50 lari gekauft, das sind ca. 2,10 euro. jetzt haben wir noch 3 tage hier in georgien und werden wahrscheinlich den letzten tag in batumi aufm hotelschiff verbringen, da kost auch nur 50 lari und man wird vom schaukeln wien baby in den schlaf geschaukelt ................. bis moin | |
 moskwitch |  wolga |  wolga |  wolga |
| kobuleti | 18 Jul 2008 |
| heute is der erste tag der nicht schoen is. die ganze nacht hat das meer einen heidenlaerm gemacht und ich hab unruhig geschlafen. in der hotelbar war noch ne musikveranstaltung, die laut war bis spaet abends, georgische melancholie trifft auf schlagersounds ! der morgen ist grau, diesig und total verregnet. ich seh das erste mal nen georgier mit regenkape. das fruehstueck im hotel passt sich dem an - das brot is alt, die spiegeleier von hermann sind sehr salzig und die milch steht auf der kippe. aber was solls, dafuer war alles davor total geil und morgen sind wir in batumi, da gibs nen cafe mit lecker milchcafe und nem chatchapuri in ner essbaren groesse. wir wollen auch mal nach alten postkarten und nen spielzeugladen schauen, denn wir wollen beide gerne entweder nen wolga oder nen lada als modellauto haben. waehrend ich hier schreibe siehts draussen schoen freundlicher aus und vielleicht scheint ja noch die sonne und man kann noch mal ins schwarze meer hopsen. gestern abend verschmolz der himmel mit dem schwarzen meer und alles war nur noch n unendlich tiefes dunkles nichts, sah total geil aus und der sound der wellenbrecher dazu das war filmreif. mal sehen was heut noch in kobuleti so los is auf jeden fall gibts morgen bestimmt noch was zu berichten ................. aloha | |
 hermann in ureki |  chelosani 2 |  weltbank in kobuleti |  kerl und das schwarze meer |
| kobuleti | 18 Jul 2008 |
| so noch n kleiner nachtrag. der tag hat sich doch noch in wohlgefallen aufgeloest. es ist bedeckt aber schoen warm. spaeter haben wir noch im green house-hotel cafe n ordentlichen milchcafe bekommen und der tag wurde besser. wir waren auf dem markt und haben exotische georgische gewuerzmischungen gekauft, und gaiosi, einer vom hotel hat mich dabei begleitet. hoffentlich geht das in berlin durchn zoll. heut abend haben wir auch wieder georgisches essen im greenhousehotel- cafe beim hotel vorbestellt. inzwischen is einkaufen usw. schon fast alltaeglich fuer uns und wir koennten noch ne woche dranhaengen ..... oder 2, 3 ..... so langsam entspannt man immer mehr und will auch mehr vom georgischen alltag mitbekommen. so das wars fuer heute............ bis moin in batumi............... | |
 hermann und tedo |  zimmer mit aussicht |  glücklicher taxifahrer |  kerl und tedo |
| batumi | 19 Jul 2008 |
| wir sind wieder in batumi angekommen. diesmal wohnen wir in tuerkischen viertel. nachdem wir in unserem lieblingscafe literaturuli nen milchkaffe und nen batumi-style chatchapuri gegesen haben sind wir zur post und haben alte postkarten zum verschicken gekauft. der chatchapuri is hier so gross wie ne minipizza also ne gute portion. der klassische is so gross wie ne grosse pizza und voller oel und kaese. er schmeckt fantastisch aber danach is man erstmal schachmatt. nach ein paar einkauefen und rumlaufen gehen wir erst mal zu nem tuerken um die ecke - und der hat tatsaechlich ne linsen suppe, die genausogut schmeckt wie in kreuzberg. der baecker in dem laden spricht etwas deutsch und war 5 jahre im hamburg. hermann zieht sich n doener rein und ich meine suppe und dazu n tuerkischen tee. berlin rueckt naeher. um die ecke von unserem hotel isn internetcafe und ich werd heut abend nochmal berichten was den tag und abend ueber so passiert is....................bis spaeter | |
 kleiner fortschritt |  jasonmedea kathedrale |  hauptbahnhof |  baustelle in batumi |
| batumi | 20 Jul 2008 |
| so letzter tag in georgien. die letzte nacht in unserem hotel war schrecklich. das zimmer hatte keine luftzirkulation, ich wachte nachts mit kopfschmerzen auf und musste das fenster oeffnen, was ca. 1m ueber dem buergersteigsniveau war, den das zimmer war n souterrain-zimmer. die luft war stickig und feucht, aber dafuer konnten wir im zdf wenn die musi spielt sehen. morgens sind wir erst mal zum tuerken n chai trinken und dann nix wie weg hier. danach ging ins lieblingscafe wo sich wahrscheinlich die batumier szene so trifft. milchkaffe am morgen kann wunder wirken ! jetzt sind wir in nen anderen hotel im wahrscheinlich russisch/armenischen viertel, jedenfalls stehen hier viele armenische autos rum und die leute sprechen mehr russisch. unser hotel is n bisschen ab von der hauptstrasse und hier is ziemlich ruhig, bis auf die bauarbeiter, die hier auch sonntags flexen und den bohrhammer schwingen. mal sehn wies hier nachts is. wir haben jetzt noch den tag und laufen noch n bisschen rum und wollen abends ins literturuli essen gehen - wir haben beide bock auf pizza. dann gehts morgen so gegen 12 zurueck und gegen 16 uhr sind wir in berlin. dann haenge ich noch fotos ans tagebuch hinten ran und schreibe noch ne art resumee ueber die reise................ also bis bald | |
 passt ! |  celebrity |  bibliothek der wahrheit |  dschama da sma |  street art |
| berlin | 22 Jul 2008 |
| hier nochn bißchen ueber den letzten tag. am späten nachmittag sind wir noch mal rumgelaufen, waren nochmal am meer. die uferpromenade von batumi ist sehr schön, und wird in schuss gehalten. hier kann man so 2-3 km am meer langlaufen, auf alleen aus palmen, exotischen bäumen und viel gras und grün drumherum. nach dem meer gingen wir noch ins arthouse batumi und sahen uns bilder und skulpturen von georgischen künstlern an. es wurde licht angemacht und eine junge georgierin, die gut englisch sprach machte ne kleine führung und freute sich das wir uns alles ansahen und auch n bißchen über georgien wussten. sie sagte das kunst und kultur in batumi noch nicht so grossen zulauf habe, aber es wohl schon mehr geworden ist. die junge kunst/kulturszene spielt sich fast nur in tiflis ab. abends landeten wir dann nochmal im literaturuli-cafe wo es allerdings nix warmes mehr zu essen gab. auf dem heimweg entdeckten wir dann noch n restaurant mit dem namen - bremen - ! da gabs internationale und georgische gerichte und es schmeckte sehr gut. ich bekam zum erstenmal chinkali mit käsefüllung ! wir versuchten herauszubekommen warum der laden - bremen - heisst, aber die kellnerin sprach fast nur russisch, und so wird es wohl ein geheimnis bleiben. nach 14 tagen in georgien kann ich nur sagen das es eine sehr aufregende, aufwühlende reise war - man wird überwältigt von sovielen eindrücken und alltagssituationen, und denkt viel nach über das leben hier. auch wenn man als tourist das land mit romantisierten augen erlebt, kann man nicht übersehen das georgien viele probleme ökonomischer, politischer und ökologischer art hat. die menschen die wir kennenlernten waren sehr herzlich und freuten sich darüber das wir soviel interesse hatten und immer wieder versuchten alles in georgisch zu sagen und zu fragen. urlaub in georgien is kein schmuseurlaub, und wahrscheinlich auch nix für pauschaltouristen, die immer alles allinklusive wollen. wir tauchten jedenfalls soweit wie möglich in den alltag ein und erlebten tolle momente und abende. am letzten morgen vor dem abflug erlebten wir das einzige mal in der ganzen zeit einen besoffenen georgier, der n bißchen rumpöbelte, aber sonst war der alltag nie agressiv oder irgentwie gewalttätig, man hat nur immer den eindruck das irgentwas im gange sei, speziell in batumi. als letztes kann ich nur sagen : didi madloba und ich freu mich schon wieder ne reise nach georgien zu planen ! | |
 armenisches kreuz |  krass ! geil ! |  sozialistisches mosaik in poti |  moschee straße |  wir bauen einen balkon |
| georgian artworks | |
 mondrianeli |  gamardshoba |
 streichholzschachtel |  das schwarze meer |